Aantekeningen bij de Bijbel: Jesaja 33:19

Jesaja 33:19

F.G. Martinez, De Rollen van de Dode Zee 1, [1994], 316 1 QH^a = 1Q Hodayot^a Kolom X
Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], Gij zult [71]niet [meer] [72]dat stuurse volk zien, het volk, dat zo diep [73]van spraak is, dat men het niet [74]horen kan, van [75]belachelijke tong, hetwelk men niet verstaan kan.
71. Want de engel des Heeren zal hen ten dele verslaan, ten dele
op de vlucht jagen; zie 2 Kon.19:35,36.
72. Of, wreed volk, of barbaars volk. Hebreeuws, gesterkt, verhard
volk. Zie Deut.28:50; Richt.14:4, en Ps.114:1.
73. Hebreeuws, van lip, gelijK Gen.11:1; dat is, een volk, dat een
onbekende spraak heeft.
74. Dat is, verstaan kan; zie Gen.11:7.
75. Zie hfdst.28 vs.11. Anders, van stamelende tong.
Georg Fohrer, Die Propheten des Alten Testaments 6, [1974], 73-76